Life Without A Prescription - 処方箋無しの人生

ノートルダム前のホテル

今回は我がプリンス（トリュフ）を置いてのパリ旅行。
だから、ホテルもいつもと違う、犬が泊まれない所へ。

でも。。。　

丁度パリコレの時期に当たった為、何処もかしこも非常に割高。
前回もそんな理由でBellechasseに泊まったんだったっけ。

だから今回も、Christian Lacroixが手がけたホテル、
Hotel Notre Dameへ。

相変わらずゴチャゴチャな内装。
ま、楽しいけど。　
バスルームは余りにも普通で写真も取らなかった。　

でも、便利な立地条件。　
セーヌの目の前だから、窓開けて「パリ！」って叫びたい。

ほら、本当に目の前でしょ？　

夢の世界度１２０％

夜にバーに行くのにも僕らの界隈「マレ」が近いから良いじゃん？
って思って選んだけど、朝から一日中遊び回ってるから
もう一回帰った時には疲れ過ぎて外へ繰り出す勇気も根気もない。

でも、窓を開けるとこんな景色だから、別に良いかな？

ホテルの名前に入ってるノートルダム大聖堂。

雪のノートルダムって溜め息ものだね〜

Snowed-Covered Paris

By the time we came out from the restaurant,
the ground was completely covered in snow.

These bikes look like objets d'art,
but I wonder if I saw them that way because j'étais à Paris?

Snow tickles my heart with delicate playfulness.
(Steven thinks I'm being overly dramatic for saying this.)

I can't help it, snow excites me.
Not at this moment as I'm writing this in Geneva, though.

When I wake and see outside all whited out,
I just wanna go back to bed and sleep...

On the way back to the hotel, we walked by here.

Street of the cat who fishes!!!

What a fun street, huh?

Ah, whimsical Paris




f

パリでくずし割烹

お友達から、
「パリで美味しくお手頃な懐石が食べれる」
と聞いたからには行かない訳はない

９時までデパートが開いてるのに、
ちょっと早めの７時の予約を入れて（それしか空きがなくてね）
早速レストランのあるサクレクールの麓のエリアへ。

外見はとってもパリジャン。　ギロギロ。

７時からの一回転目で、僕達が一番のり。

まず始めに、

鯖の酢の物

そして、

お節。　あの頃は未だ一月の中旬だったからね〜。

次は、

和牛の握り。　ししとう。

ここら辺で温まる、

アサリで出汁を取った酒粕汁

今度は焼き物？

牡蠣の串焼き、豆腐と味噌のタレ。

この二品は余りスティーブンには受けが良く無かった。
確かに不思議な組み合わせだった。

ここでいきなり豪華に

半熟卵の上に、いくら、カラスミ、フォアグラ、トリュフ？
凄い贅沢な一口。　

合うのかな？って不安だったけど美味しい。　
濃厚。

〆に

赤飯と鯛の卵落としお吸い物。

僕にとってはこのお吸い物が一番美味しかったかな。
寒い雪が降って日にほっとする。

最後の最後。

柚子とあんこの大福とイチゴ大福。

全八品、４５ユーロ。
目の前で料理を用意してくれる臨場感、
お洒落で静かなパリで美味しく手の込んだ割烹料理が
食べられるって幸せ。

つくづく「パリに行ったら日本食」って思っちゃいます

Chestnuts Roasting on a Shopping Cart

After the more-than-hearty lunch,
we made our way to the department stores.

On the way, we walked by one of my Paris favorites.

L'Opéra Garnier.

I love the splendor of this building.

Right when I was taking this picture,
I smelled something funny. Something...burnt.

This was the source of the smell.

A guy roasting chestnuts on a shopping cart.
An instant roasted chestnut stand!!!

The fumes coming from it seemed toxic.

I know unemployment is bad in France.
But I guess it's all a matter of ideas, huh?

Here's the ultimate question, though.

Who buys chestnuts from this?!

バスを飛び降りてルブタン、そしてラーメン

エルメス・ソルドから無事にホテルに着き、
チャックインには未だ早過ぎるからスーツケースをホテルに残し、
再び寒いパリの街中へ。

お昼にラーメンを食べようと決めてたから、
丁度やって来たバスに乗ってBourse近辺へ。

いつ見てもお洒落なパリの風景をバスから眺めて
「ああ〜、Paris」とのんきに呟いていたら、
Louboutinのメンズ店の近くに居た事に気付く。

「ねえ、ここで降りて靴見に行きたい、良い？」
（半強制的に。）とスティーブンに聞くと、

「うん良いよ、ここからラーメン屋さんまで歩けるしね。」と、
二人で急にバスを飛び降りる！！

いつ来ても品揃えが良くて目移りするルブタン屋さん。
早速買ってしまった。。。

もう一足位欲しいけど、買物旅行は始まったばかり、
予算をここでパーにしてられません
（いつもセール目的で行くのに何故か正規の物ばかり買う。意味が無い。）

さ、財布も心も軽くなった所で、ラーメン屋さんへ。

こってりラーメンなりたけ。

丁度フランスのお昼のピークだったから、３０分位待ちました。
半分は外で。　
寒かったけど、そのおかげで余計美味しく感じるもの。

餃子。　
具も美味しいし、皮もパリパリ＆モチモチで最高

肝心のラーメン。

背油の量、「普通」にしてたけどそれでも恐ろしく濃厚。
細麺が好みの僕にも美味しい太麺で、チャーシューもトロトロ。

非常にコッテリ。
早起きして、疲れてた僕にはちょっと強過ぎかな？っと思ったけど、
それでも食べるの止めたく無くてちゃんと完食。　

また食べたい〜。　

でも、昔はこういうシツコイ物って普通に食べれたのに、
今は完食目指そうとすると軽く吐き気を覚えるのは年の証拠？！

なんでうちの両親があっさりした物が好きなのか分かって来て
微妙に寂しさを覚える今日この頃なのでした

Flying to Paris for Hermès Soldes

Paris isn't that far away from Geneva.
3 hours and 15 minutes by TGV.

Flying would be, in theory, faster.
But then, we need to be at the airport at least 1 hour before,
and once we arrive at Orly, we need to take a bus and a train
to get to central Paris.

So, yeah, in the end, TGV is the better option.
But we didn't fly for convenience.

The trip though the outskirt of Paris was a bit melancholy.

Cold morning,
people congregating around the heater on the platform.

Instead of going the hotel, we went to Porte Maillot.

For the Hermès Soldes!!!

By the time we got there, it was about 9:30.
There was a coat-check, so we left our coats and suitcase.
And we entered the battlefield.

Because that was already the 3rd day in to the sales,
it was not that competitive, actually.

Still, It was immensely fun shopping there, though

Our half-empty suitcase came handy when leaving the soldes.

Back at the metro station,
we recieved a typical Parisian welcome.

100 tourists trying to buy metro tickets
but only 2 windows and a ticket machine are open.

Chaos.

Unfortunately, we had to join the crowd.

Fortunately, it didn't take too long,
plus,
I was super buzzed from shopping at the Hermes Soldes

ルブタンの接客

ジュネーブのお店での接客は酷い。　
カスタマーサービスが弱いと評判のパリに比べても劣るんじゃ？

そんな中、唯一赤いヒールのルブタン屋さんは良いと思う。　
店員さんみんな、って訳ではないけど、でも一人の兄ちゃんは
必要以上のカスタマーサービスをしてくれる。
（って書くととてもイヤらしく聞こえるけど。。。）


この前、お店に行ったら、こんな物をくれた。

ルブタンのノートブック。

カワイイ〜

超カワイイ

「ところで、この前買った靴って防水スプレーとかして良いの？」
って聞いたら、

「うん、あ、良いスプレーがあるよ！」って裏でガサゴソ。

持って来たスプレーを見て、「じゃ、頂きます。おいくら？」
って尋ねると、

「あ〜、いい、いい、あげるよ〜。」って。　

ジュネーブで無償で何かを貰うと無性に嬉しい

ね、ここの土地にしては珍しく気が利くサービス。　

余計赤いヒールの靴が欲しくなったでしょ？？

Louis Vuitton Chocolate

Feels like ages ago now,
but before Christmas, we went to a Christmas party at
chez Vuitton.

On our way out at the door,
they gave us this.

I was like,

"Oh! What would it be?! A paper weight?"

But it was something edible.

Chocolate from La maison du chocolat.

Chocolate covered almonds

They remind me of this.

Meiji Almond Chocolate

I have to say I prefer Meiji.

But eating this LV chocolate brings me back
memories from my childhood.

ベルリン冬避行：シャンデリアに始まりシャンデリアで終わる

また随分と間が空きましたが。。。

もう一ヶ月も前になるから記憶もボンヤリ。

朝からこんなシャンデリアが吊らされている場所で朝食を。

決して豪華なところでは無い。

だって、これだもん。

ソーセージエッグマクマフィン

ジュネーブじゃ食べられないからね〜。
ベルリンでわざわざ食べる様なもんじゃないけど。

ここまで来てわざわざ食べた物と言えば、これ。

餃子と鳥の唐揚げ。　

スティーブンって、鳥の唐揚げのファンなんです。

揚げ物は我が家じゃ作らなくなったからね〜。
外食の時しか食べれない。

餃子は皮が硬くていまいちだったけど、
メインのラーメンは美味しかった。

この後は又買物を一生懸命楽しんで、
クタクタになった頃にはディナー。　

トリュフ様も一日中歩いてて垂れぱんだ化してたから、
ホテルでお留守番。

ディナーデート＠ベルリン。
Filetstück

日中はお肉屋さんだけど夜はレストランになるって感じの
お洒落だけど過剰にモダンすぎない可愛いお店。

折角ドイツだからビールと思って、

ラドラー。

まずはアミューズ。　

エビとキノコとロブスターソース？
美味しかった。

ロブスター好き

僕の前菜はこんなの。

子ダコとサーモン。
アボカド、ミルクソース、カレー粉とか、不思議な組み合わせ。　
タコがおいしかったけど。　

メインはステーキ。　
お肉屋さんだからね。

もうちょっと火が通ってた方が良かったけど。　
またも栗のゼリーとか不思議なお供が。　

デザートもまた面白い。　

何を使って作ったか忘れたけど酸っぱかったり甘かったり。　

最後のプティフール。

可愛い。　

最初から最後まで色々工夫して有って努力が感じられる。　
サーバーの女性もと〜っても親切で楽しい食事だったし。

シャンデリアで始まりシャンデリアで終わる、
ベルリンの素敵な一日。

Shopping in Berlin Through Fabrics

To recap, I wasn't exactly thrilled to go to Berlin at first.

One of the things that I looked forward to in this trip was,
of course, shopping

The 26th, a.k.a. Boxing Day,
was very different from what we are used to before.
Every retail store was completely closed.

At least we had time to do sightseeing.

To make up for the time lost,
we shopped for clothes non-stop on the 27th!!!

To seem less obnoxious, supposing that is somewhat possible,
I'll show you the close up pictures of what I have purchased.

I love the color combination of this fabric.
And this is an obscure German label that no one would know here.
That's one great thing about shopping in a foreign country.

What's the fun in wearing the stuff you can buy anywhere?

Well, sometimes you find a deal that is just too good to pass up.

There are so many stores in Berlin!!
Shopping in Geneva has become dull in the recent months,
so this change of scenery definitely recharged my will to shop.

My wardrobe is a pell-mell of different styles.
But recently I like to find items that are classic but with a twist.

The color of the year 2012 for me was lagoon / turquoise.
For 2013, I think it's gonna be yellow.

So vibrant and so cheerful.

I'm drawn to anything lemon yellow.
It's an in-your-face kinda color, though.
Pulling it off could be a challenge...

Yet I'd rather die trying.

Steven gave me this for Christmas.

This is gonna be a wonderfully cheerful and yellow year