Life Without A Prescription - 処方箋無しの人生

Back and Forth at the Marché des Enfants Rouges

Moving on from our excursion at the flea market,
we went to a marché for lunch.

Le Marché des Enfants Rouges.

There were some lunch choices, but they were all pretty busy.
Because it was literally freezing cold and we couldn't eat outside,
making the decision was extremely challenging.

After going back and forth and even leaving the marché once,
we came back to the Italian food stand and waited for several minutes.

Finally inside their eat-in section with heaters, we had this.

Fried calamari and shrimp.
Although fried, it was very light and perfect for the cold weather.

Then I had this.

Truffle pasta.
I wanted to have vongoles, but they sold out

Steven chose this...

Truffle risotto.

They were both good, but quite creamy and very heavy.

The combination of my indecision, the snowfall,
the RER disruption, and the long line at the Customs office
almost caused us to miss our flight.

But to our relief, we were lucky and cunning enough to
get through the security and make it back home

Ah, I miss Paris.

That was A LOT of fun

永遠の問い、バーキン３５か４０か？＠蚤の市

昔、この写真に写っているアパートに住んでいた。

３ヶ月だけだけど。

でも、超有名なクリニョンクールの蚤の市が
直ぐ近くに有ったのを知ったのはごく最近。

珍しく今回は日曜日のパリに居たので、足を伸ばしてみた。

極寒。。。
僕の足が余りにも冷たいからスティーブンの靴と交換する程。

もっと屋内の市に来ると有る程度はましに。

ヴィンテージのファッションアクセサリー

欲しかったけど結構なお値段。
ここの蚤の市は観光客が多いから値段も高いと有名。

でも、確かに品揃えは素晴らしい。

全部ヴィンテージ・シャネル

見応えが有るお店が多いなか、特に僕の目を惹くお店が。

これまた古いトランクが一杯。　
こういうのを一つ買ってコーヒーテーブルにしたい。

このお店はこんな物も置いてある。

バーキン。

これは３５、ヴァシュ・ナチュレル、マットメタル。　

こういう色は余り好みじゃないけど、でも手触りが非常に良い！
この金具、ユニークだし、不思議にマッチしてて、
見れば見る程に魅了される。　

でも、サイズ３５、僕には小さ過ぎるんじゃないかな？　

エルメスに行っても、３５と４０が両方ある事はまずない。
だから、サイズの比較検討が出来ないけど、ここには４０もある。

う〜ん。。。　やっぱりまだ決められない。。。

前には４０の方が僕の身長には良いって言われたけど、
でも３５でも別にいいんじゃないかな？　

３５の方が軽めだし、運び易いし、
純粋にバッグのプロポーションを見た時には美しい。

ただ、バーキンはバーキン。　
所詮は女性物のカバンだから男が持つなら４０？　

い〜ったりきたりで埒が開かない。　

でも実はこの時には既にバーキン４０を注文済みだから、
今更迷ったってしょうがないけど。

でもこのバーキン３５、僕が余りにも愛おしそうにみてたから、
スティーブンは「欲しいなら買えば？　後悔しない様にね。」って。

そんな事言われても（いつ来るか分からない）新品注文してあるし、
金具の下の所に、傷が付いてるし、こんな大金蚤の市で叩けません。　

また極寒の中、（懐は暖かいけど）手ぶらで、後にした僕ら。

帰り道に、
またスティーブンが、
「あんなに気に入ってたんだから、買えば良かったのに。」


なにそれ。　
地下鉄に乗ってから言うなよ。
もっと押してくれないと清水寺からは飛び降りれないよ。

ま、結論として、３５と４０の両方を持つのが最善ですかね。　
言うのは簡単だけど成すのは楽じゃないけどね

Non-Stop Paris: Goyard, Lafayette, Kunitoraya

By the time we left the Hermès mothership,
we couldn't hide our exhaustion.

But we were brave. We pressed on.
Through Place Vendôme (nothing for me here)
then to Goyard.

We came here for Steven.
Not for me, for a change

Exhausted, feeling a bit spent (literally)
we needed a break.

At Jean-Paul Hévin

Sugar helps.
For a while, at first.

But we were so tired, after sitting down at our table,
the last thing we wanted to do was go back out in the cold.

But of course, we couldn't just sit there forever.

At least Paris is beautiful.

Snow-covered Tuileries Garden.
You can see d'Orsay through the bare trees.

The metro took us from there to here.

Galeries Lafayette.

More shopping...

Getting even more tired...

But then, we had a dinner reservation at 10,
so we had to stay out until then.

Kunitoraya Villedo.

Lovely atmosphere.
Very bistro-y, very well-thought-out.

Amuse,

cauliflower soup with mochi crouton.
Interesting combination.

Fried chicken.

Super crispy.
I would love to know how they make it soooo crispy.

And very appropriate for such a cold night.

Tempura Udon.

Nice broth, beautiful noodles.
Just what I needed, soothing to my weary soul.

I could not wait to get back to the hotel, though.
Oh my goodness.
What were we doing to ourselves running around Paris like that?

But every second in Paris is as precious as gold, non?

エルメス左から右へ

パリ二日目の朝はパリ左岸から開始。
サンジェルマンを歩いて朝食探し。

ボンマルシェの近くでマフィンやブラウニーを
売っている可愛いお店を発見。

僕はサンドウィッチ、スティーブンはマフィン、
二人でブラウニーを分ける。

スティーブン曰く、
「ヨーロッパで一番美味しいブラウニー」
だったそうで。

確かに濃厚で美味しかった。

その後は、エルメス左岸へ。
前にも来たけど、やっぱり素敵なお店。　

探している物が有っても、相変わらずエルメスの在庫は神秘的。
店員さんも棚を開けたり閉めたり、電話したり、他の店員に聞いたり。

その間、広いけど閑散とした店内を見て暇つぶす。

二人で、「これ買ったら楽しいんじゃない？」と思案。

コースディナーで、小さいお皿から大きいお皿へ。

大量＋長時間な濃厚なディナーになりそう。

な〜んて話して、結局思っていたのとは別の物を買う。
それからボンマルシェでまた買物。

買物ばっかり。　

だって、その為にパリに来た。

ボンマルシェの中のイタリアンが便利で美味しい。

ソーセージとエルサレムアーティチョークのパスタ。
パスタは手作り。　

アルデンテで美味しかった。　

この後は、暖かいデパートを後にして寒いパリを歩く。　

極寒の雪降るパリ。

こんなパリも綺麗。

今度は右岸へ渡って、もう一つのエルメスを目指す。

相変わらず凝ったウィンドウディスプレー。

緑〜。　

エルメスのクロコって一体どんな価格？　
知りたい様で全く知らないでいたい。

こんなバーキンも有った。

非常に神々しい。

こんなの持って街歩いたら、
「どうぞ、襲って下さい。」って言わんばかりかも。　

はぁ〜。　溜め息が出る。　
でも灰色のクロコのバーキンは僕は一番美しいと思う。　

って別に誰も聞いてなかった？？

この後は、観光客でごった返す店内で
店員さんの注意をひく戦い。　

パリのエルメスは戦場だね。。。

Valentine's Day Surprises

I always feel luck at Le Bon Marché the Department.
Especially at Chanel there.
That was the case last summer,

and the last time...

Brooch from the Spring Collection 2013.

I was told there is gold powder in the glass to give extra shimmer.
A perfect addition to my wardrobe!

And I waited to wear it until today, Valentine's Day,
because Steven wanted to give it to me for the occasion.

On the night of the 13th,
Steven also said to me,
"Don't open it until lunch time," and handed me a paper bag.

The bag was from a pastry shop, so I knew it was a dessert.

The following day, the 14th, at lunch.
I was having lunch with some friends,
and after my meal, I went to get the bag and opened it.

This is what I found inside.

Big macaron cake,
and another brooch!!

The bag I thought contained only a dessert also had a gift in it.
Surprise surprise!

It's a vintage brooch.
Something that I'm into these days

I was pleasantly shocked,
but my friends were dramatically reactive.

"OH MY GOD, He's so sweet!!!"

they said.

He sure is sweet,
but I wonder if he's as calculating as he is sweet

Happy Valentine's Day, everyone